A questi principi devono essere necessariamente aggiunte anche le difficoltà di pazienti e familiari ad orientarsi in un sistema di servizi molto articolato; linguaggi e procedure mediche e burocratiche spesso complicati; la difficoltà ad acquisire notizie su risorse e servizi, per la mancanza di un’integrazione sociosanitaria delle istituzioni.

La dizione “malato di cancro” va sempre intesa come qualcosa che avvolge un insieme complesso di soggetti, soprattutto a livello famigliare, che circonda il paziente e che entra a far parte di un complessivo “corpus malato”. Il tumore, al suo interno, mette in discussione equilibri, destabilizza gerarchie, denuda fragilità latenti, scava solchi affettivi.

Non ci si può prescindere, nella cura del malato, dalla cura dell’intero corpus colpito dal tumore. Paziente, famiglia, tessuto sociale contiguo formano un soggetto unico di attenzione e intervento.